dépareillé

dépareillé, e [depaʀeje]
adjective
[collection] incomplete ; [objet] odd
• articles dépareillés oddments
* * *
dépareillée depaʀeje adjectif
1) (isolé) odd (épith)

un volume dépareillé — an odd volume

articles dépareillés — oddments

2) (disparate) [service, ensemble] odd

un service de verres dépareillé — a set of odd glasses

3) (incomplet) incomplete
* * *
depaʀeje adj dépareillé, -e
(collection, service) incomplete, (gant, volume, objet) odd
* * *
dépareillé, dépareillée
A ppdépareiller.
B pp adj
1 (isolé) odd (épith); un volume dépareillé an odd volume; articles dépareillés oddments;
2 (disparate) [service, ensemble] odd; un service de verres dépareillé a set of odd glasses;
3 (incomplet) incomplete.
(féminin dépareillée) [depareje] adjectif
1. [mal assorti - serviettes, chaussettes] odd
mes draps sont tous dépareillés none of my sheets match
articles dépareillés oddments
2. [incomplet - service, collection] incomplete
3. [isolé]
un volume dépareillé d'une collection a single volume (that used to be part) of a collection

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • dépareillé — dépareillé, ée [ depareje ] adj. • 1718; de dépareiller 1 ♦ Qui n est pas complet (collection, série); composé d éléments qui ne sont pas assortis. Un service de verres dépareillé. « Ils aiment mieux que tout soit dépareillé, mais qu aucun lot ne …   Encyclopédie Universelle

  • dépareillé — dépareillé, ée (dé pa rè llé, llée, ll mouillées) part. passé. •   Des gants dépareillés, un manchon tout pelé, RÉGNIER Sat. XI. •   Deux panteufles dépareillées, Dont l une fut au grand Hector, SCARRON Virg. trav. V. •   Que d ouvrages restèrent …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • depareillé — Depareillé, [depareill]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dépareillé — adj., qui n est pas pareil, dans le même style : déparèyà, à, è pp. (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • être dépareillé — ● être dépareillé verbe passif Ne pas être complet, en parlant d un ensemble, ou comporter des éléments qui ne sont pas assortis aux autres : Service de table dépareillé. Ne pas être identiques, assortis, en parlant des deux éléments d une paire …   Encyclopédie Universelle

  • dépareiller — [ depareje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680 ; désappareiller 1606; despareiller fin XIIe; de dé et pareil ♦ Rendre incomplet (un ensemble, une série de choses assorties ou semblables). ⇒ déparier, désassortir. Un domestique « avait cassé un… …   Encyclopédie Universelle

  • dépareiller — (dé pa rè llé, ll mouillées, et non dé pa rè yé) v. a. Séparer une chose d une autre avec laquelle elle était appareillée, et par suite ne point la remplacer ou la remplacer par une autre qui n y est pas pareille. On dépareille un ouvrage quand… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉPAREILLER — v. a. De deux choses pareilles en ôter une, et ne point la remplacer, ou la remplacer par une autre qui n a pas la forme ou la couleur convenable. Il se dit également en parlant D un plus grand nombre de choses pareilles, dont on ôte une ou… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Je Fais C'que J'veux — Album par Pierpoljak Sortie 2001 Enregistrement Tuff Gong studio Genre(s) Reggae roots Label Barclay …   Wikipédia en Français

  • Je fais c'que j'veux — Album par Pierpoljak Sortie 2001 Enregistrement Tuff Gong studio Genre Reggae roots Producteur Clive Hunt La …   Wikipédia en Français

  • Pierpoljak — (2011) Surnom Pierpoljak / Pékah / Général Indigo Nom …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.